AktualnościA⁺A^-A⁰

CAROL OF THE BELLS
A Polish Christmas Night
 
4ty Grudnia 2015, Londyn
 
St. Clement Danes, Strand 
(Kosciol pochodzacy z okresu z przed 
tzw. Reformacji, i nalezacy w tych czasach 
do.........Angielskich Joanitow, 
obecnie centralny Kosciol Royal Air Force), STRAND
 
 
Dyrektor Artystyczny: Przemek Salamonski
 
Dyrygent: Jurek Pockert, Ave Verum Choir - (22 artystow)
 
Dyrektor Artystyczny Ave Verum: Ewa Kwasniewska
 
+ 2 dodatkowe zespoly: The Schola Gregoriana Choir (16 artystow) 
oraz John Paul II Choir (14 artystow)
 
+ 4 profesjonalnych solistow (Violetta Gawara, A. Jeruc, M. Kopec, Maciek O'Shea)
 
Lektorzy: Kasia Madera (BBC World Service), Field Marshal the Lord Guthrie, 
John Julius the Lord Norwich, Lektor "Polish version of Battle of Britain" - Rafal Heydel- Mankoo.
 
APKM UK - POMV woluntariusze: entuzjastyczna mloda grupa pracujaca 
razem od wielu lat w niej sa 4 rozne narodowosci + czlonkowie angielskiego Zakonu Maltanskiego
 
Kadeci APKM UK - wniesienie flagi Zakonu oraz asysta przy skladaniu wienca przy tablicy 
polskiego lotnictwa,oryginalnie odslonietej przez gen broni Wladyslawa Andersa.
 
Opis zdjec:

 

1. od lewej: Dama Anita Meeson-Kielanowska, Zygmunt Lozinski, HE Prezydent Aleksander Tarnowski, Agnieszka Tarnowska, 
Dr Marek Stella-Sawicki (chairman APKM UK).

od lewej: Dr Marek Stella-Sawicki (chairman APKM UK), The Earl of St. Andrews (syn HRH Ksiecia Kentu oraz Prezydent APKM UK), 
Kapelan APKM UK Ks. Dr. Wladyslaw Wyszowadzki (czlonek Zakonu Maltanskego).
 

od lewej: Dr Marek Stella-Sawicki, Kapelan APKM UK Ks. Dr. Wyszowadzki, Field Marshal the Lord Guthrie of Craigiebank (Patron APKM UK).
 

HE Prezydent Aleksander Tarnowski przemawia w Londynie St Clement Danes w Kosciele RAF, 4.12.15 do licznie zgromadzonej
polsko-brytyjskiej publicznosci.

 
St. Clement Danes w kolorach Joanitow, 400 lat pozniej....Kto by o tym pomyslal ?
 
 
W jednym zdaniu: 
 
Poziom muzyczny koncertu byl nieslychanie wysoki, zdecydowanie najlepszy z ostatnich
5 lat, pomimo ze wszyskie poprzednie byly wielkim sukcesem,  
ocena publicznosci nie moja, 85% widowni przychodzi na ten koncert co roku od 5ciu lat,
Earl of St Andrews (Syn Ksiecia Kentu jest naszym tzn. APKM UK Prezydentem)
Marszalek Polowy Lord Guthrie (nasz Patron) wraz z Lady Guthrie przychodza tez co roku) 
 
Cel charytatywny: GROBNIKI (nowy project maltanski na Slasku, 
strategicznie dedykowany dla niepelnosprawnych dzieci i ich Rodzicow)

Carol of the Bells - Refleksje z Londynu

Wiecej informacji o tym niezwykłym maltańskim wydarzeniu w Londynie, wieczorem 4-tego grudnia 2015

            W swojej dorocznej (2015) edycji, ten koncert POMV był zupełnie inny niż cztery  poprzednie.  Ale każdy z nich w ubiegłych latach różnił się bardzo od poprzedzającego roku.  Ta różnorodność treści  i formy jest jedną z wielu atrakcji tego niezapomnianego wieczoru.

Od samego początku przed 5 laty, Ave Veum, Ewy Kwaśniewskiej i Jurka Pockerta ze swą 30 osobową grupą wspaniałych ludzi, śpiewają już tak dla nas i to od wielu lat. 

Pózniej dołączył się Przemek Salamoński, początkowo z St. Gregory Choir and ostatnio z John Paul II Choir, oba wywodzące się z południowego Londynu.

Sama inicjatywa londyńskiego koncertu Carol of the Bells pochodzi od naszegoniestety już nieżyjącego dr. Andrzeja Meeson-Kielanowskiego.

2015 program, składał się z takich klasycznych polskich kolęd jak: W żlobie leży, Pójdzmy wszyscy do stajenki czy Jezus malusieńki do anglo-saskich klasyków jak:

O come, o come Emmanuel, Bethlehem Down czy  In the bleal mid-winter.

Jedną z wielu ciekawostek koncertu było odczytanie słynnego poematu, Twelve Days of Christmas....przez jego autora: John Julius the Lord Norwich, który tak dobrze zasłużył na wielką radość i oklaski całej widowni, zapełnionego już mocno koscioła.

Field Marshal the Lord Guthrie of Craigiebank odczytał piękną Ewangelię wg.

Św Łukasza (werset 2:8-14), a poemat "Christmas Bells" autorstwa Henry Wadsworth Longfellow odczytała niezawodna i zaprzyjazniona z nami od dawna Kasia Madera z BBC World Service.

Opłatki poświecił nasz Kapelan, Ks Dr Władysław Wyszowadzki, podczas gdy osiagnięcia polskiego lotnictwa, przypomniał zgromadzonym Rafal Heydel-Mankoo,

poczem nastąpiło złożenie wieńca na tablicy poświęconej polskim lotnikom, przez członka rodziny królewskiej, Earl od St Andrews (syn the Duke of Kent i nasz tzn. APKM UK prezydent) wraz z niezawodnym Field Marshal the Lord Guthrie.

Wszystko odbylo sie bardzo godnie, sprawnie i na bardzo wysokim poziomie artystycznym.  Organizacyjnie nad całościa czuwały: Silke Lohmann oraz Joasia Meeson.

Celem charytatywnym koncertu były Grobniki na Śląsku - ten najnowszy maltański ośrodek pomocy, który będzie zapewniał opiekę nie tylko niepełnosprawnym dzieciom ale też ich rodzicom.   Własnie ta pomoc rodzinom i jej krytyczna potrzeba, jest ewdidentnie widoczna z doświadczeń Maltańskiego Szpitala dla Dzieci niepełnosprawnych, na Woli Justowskiej w Krakowie (kiedyś pracowaliśmy nad tym też).  Prezydent Polskiego Zwiazku Maltanskiego Aleksander hr. Tarnowski który specjalnie przyleciał z Polski i wziął udział w tym koncercie przemawiając do zgromadzonych, dziękował za wszelką pomoc udzieloną maltańskim dziełom w Polsce przez naszych woluntariuszy i APKM UK.

Tradycja koncertu Carol of the Bells, jest już tak mocno zakorzeniona w Bożonarodzeniowym Londynie, że jej kontynuacja nie jest wątpliwością. 

Większość publiczności nawet z drugiej i trzeciej generacji  przychodzi co roku, wiedząc, że jest to najlepszy koncert polskich kolęd w Londynie, z dodatkami angielskiej tradycji.  Mówiąc o tym anglo-polish aspekcie, dyrektor Centralnego Kościola na Strand, pan Nigel Hill gdzie nasz koncert odbywa się od lat, jest kuzynem Tadzia Juhre z Aqualate Estate w Shropshire! - największa posiadłość ziemska w polskich rękach w UK wraz z nawiększym prywatnym jeziorem (Aqualate Mare tzn. 72 hektary powierzchni) w Europie. 

Niespodzianką wieczoru był ostatni utwór wieczoru, The White Christmas, odśpiewany pięknie przez Violettę Gawarę, która była jedną z 4 solistów (również był Maciek O'Shea, M.Kopec i A. Jeruc) którzy uświetnili ten piękny wieczór.

Dr. Marek Stella-Sawicki MBE KM

PS. Poprosiłem Panią Ewę Kwaśniewską - Dyrektora Artystycznego z Ave Verum o parę słów na temat powyższego koncertu:

Zapytano nas, (chór „Ave Verum”) czym są dla nas świąteczne koncerty w St. Clement Danes? Dlaczego to robimy? I to już po raz piąty! Co każe nam się angażować, w tę piękną, muzyczną, działalność społeczną. Przecież wiadomo, że wymagającą niebagatelnego wkładu czasu i poświęcenia.

Przygotowanie takiego koncertu, to wielotygodniowe próby, nauka nowych utworów, przypominanie starych, opracowywanie słów łączących to wszystko w jedną, spójna całość, no i nigdy nie opuszczające nas poczucie odpowiedzialności za efekt końcowy!! Zadowolenie naszej publiczności to dla nas rzecz najważniejsza.

W tym roku „Ave Verum” zaśpiewało z dwoma towarzyszącymi chórami z Balham i z czwórką znakomitych solistów... Ogromna radość! Jedna z naszych chórzystek, na zadane pytanie, czym jest dla niej ten koncert, odpowiedziała: „to najpiękniejsze preludium do Świąt Bożego Narodzenia”.

A co myślała reszta? Najzwyczajniej w świecie, cieszyła się, że śpiewając, robi  coś dobrego! Ja, trawestując słynne słowa profesora Władysława Bartoszewskiego, że „warto być przyzwoitym” – dodam, że „warto być użytecznym!”. I w to chyba wierzę najbardziej.

Koncerty w St. Clement Danes od pięciu lat wspomagają potrzebujących w naszym Kraju. To dla nas największa nagroda! A wewnętrzna radość i ciepło, które czujemy po wyśpiewaniu ostatniej nuty zostają w nas… aż do następnego roku.

Dr. Marek Stella-Sawicki MBE KM